Articles

Affichage des articles du mai, 2014

Joyeuse fête des mères !

Image
Voici un joli bouquet pour souhaiter une bonne fête à toutes les mamans en ce 25 mai 2014 !

Je vais imiter certains artistes qui gagnent un prix (que ce soit un César ou une Victoire de la musique) et qui montent sur scène pour recevoir leur récompense. Après avoir gratifié le producteur ou le réalisateur et bien sûr le public ;-), ils rajoutent cette petite phrase : 

"Je voudrais remercier ma maman sans qui je ne serais pas là"
J'avoue que cette réflexion m'a toujours fait sourire parce que c'est quand même une énorme lapalissade ! lol Et que ça passe comme une lettre à la poste ! Mais bon, ne gâchons pas par une mesquinerie cette journée si particulière où nous célébrons celle qui nous a donné le jour. Quelques ronchons vous diront également qu'il n'y pas besoin d'occasion spéciale pour adorer leur mère mais je trouve que ça accentue encore plus le côté affectif.

Est-ce que je vous ai déjà parlé de ma mère ? (On dirait le titre du film de Pedro Almodov…

"Marry Me"

Image
C'est officiel ! Le premier tome de ma série "Westfield & Westfield", "Marry Me" est en ligne. Pourquoi un titre en anglais ? me demanderez-vous alors que je suis une auteure française. Diantre ! C'est notre belle langue qui fout vraiment le camp !

J'ai préféré lui accoler "Marry Me" (un clin d'œilà la chanson de Jason Derülo ;-)) que l'on peut traduire par "Épouse-moi", d'une part parce que ça se passe aux États-Unis (bon je conçois que ce n'est peut-être pas une raison valable ! lol) et d'autre part, je ne voulais pas d'un titre qui finisse par "-moi" comme ceux qui fleurissent comme des pâquerettes dans la prairie Internet, du genre "Dévoile-moi" ou "Désire-moi" ou "Captive-moi" parce que ce n'est pas dans la lignée d'un livre érotique. J'avais peur d'une tromperie sur la marchandise.
Ceci étant clair entre vous et moi, je vous souhaite une agréable …