samedi 20 décembre 2014

Le casse-tête des cadeaux


Qui parle de Noël l'associe forcément aux cadeaux ! ;-) Et qui n'a jamais été confronté à un véritable casse-tête au moment de choisir les cadeaux ? Est-ce qu'il plaira au petit dernier ? Et la couleur, ira-t-elle à son teint ? (Si c'est un vêtement.) Il faut sonder les goûts de chacun et même parfois, on peut tomber à côté de la plaque. Vous savez le petit sourire gêné après avoir déballé son paquet ! Dire qu'auparavant nos grands-parents recevaient pour les fêtes une simple... orange ! Et de plus ils devaient s'estimer heureux les bougres ! Hélas, il est bien loin ce temps béni. lol Maintenant je trouve qu'on devient plus de plus exigeant. Il faut toujours offrir le dernier truc à la mode et si le présent ne plaît pas, vite on le rend et l'échange ou pire le revendre ! Horreur ! Je sais qu'il faut évoluer avec son époque mais de temps en temps, je n'y peux rien, c'est mon côté vieux jeu qui ressort ! lol

Heureusement fini le casse-tête car Tata Héloïse a LA solution pour vous ! Si vous n'avez pas d'idée ou pas de temps à perdre en errance inutile, ou si vous ne voulez pas vous tromper, vous pouvez choisir d'offrir soit des étrennes, soit des coffrets (les fameuses box) soit des cartes-cadeaux pour que le destinataire puisse le dépenser librement comme il l'entend ! (Si vous persistez dans votre idée de cadeau mais que vous n'avez vraiment pas d'idée, j'ai L'autre solution, offrez-lui mes livres, un point c'est tout ! Ce sera sa punition pour vous avoir fait trop cogiter ! gnark gnark gnark :-P)

Quant à moi c'était Noël avant l'heure puisque je me suis offert quelques petits cadeaux, toujours en rapport avec la lecture. Au moins je suis sûre de me faire plaisir ! lol



Ma vieille liseuse Sony ayant rendu l'âme après quatre ans de bons et loyaux services (qu'elle repose en paix !), il a bien fallu la remplacer. Le problème venait de la batterie ; elle était chargée à bloc mais au bout de deux clics pour tourner les pages, l'appareil s'éteignait toute seule. grrrrrr (Certes avec un livre papier je n'aurais pas eu ce genre de panne. mdr) J'en ai donc profité pour faire un comparatif des liseuses et les tests faisaient ressortir la Kindle comme étant la meilleure sur le marché. Moi qui hésitais avec la kobo...  N'est-elle pas jolie dans son coffret ? 
En plus, je vais pouvoir commander directement mes propres livres sur Amazon grâce au wi-fi ! ;-) (Heu j'ai l'air un peu désespérée, non ? lol)





Et voici mon deuxième présent. Effectivement ce livre-ci ne risque pas de tomber en panne.

"Cœur d'homme, âme de soldat"
Je viens de commander cet ouvrage papier de Juliette Di Cen, une auteure que je voulais tenter depuis un petit moment. Le livre devrait arriver à temps pour Noël. ^_^ Elle a publié cette série de nouvelles sur les militaires sous format numérique sur Amazon et, pour contenter les amoureux du papier, a choisi de la rassembler dans une intégrale. Je vous en parlerai plus longuement dans un autre billet ! ;-)



*soupir* C'est déjà fini pour cette année 2014 ! C'est avec un petit pincement au cœur que je referme le dernier billet de cette année si exceptionnelle à mes yeux car elle aura vu débuter mon aventure dans l'auto-édition et la naissance de ce blog. J'espère que l'année 2015 sera toute aussi enrichissante !

Je vous souhaite à toutes (et à tous lol), du fond du cœur, d'excellentes fêtes de fin d'année, un Joyeux Noël et une Bonne Année 2015 ! Pas d'excès : ne mangez pas trop sinon gare à la crise de foie et buvez modérément. lol Nous nous retrouverons bientôt pour un autre billet, en fait dès le 1e Janvier pour la sortie de mon dernier livre "Détraqué". ;-)


vendredi 12 décembre 2014

Le genre New Adult et Trailer de Détraqué ;-)


Dans ce billet, je reviens plus en détail sur le genre New Adult. (Alors pour celles qui savent déjà ou qui ne veulent pas se farcir mon explication toute personnelle, vous pouvez passer directement en bas de page, à la petite vidéo du trailer de mon livre. ^_^)

Encore une fois, ce sont les américaines qui sont les précurseuses (???) du genre puisque ce phénomène nous provient directement des Etats-Unis ! En même temps, ce n'est pas étonnant puisque outre-Atlantique, ils aiment beaucoup catégoriser les choses. Genre Bruce Willis, vous ne le faites jouer que dans les films d'action ! Mais je me tape sur la main parce que je m'égare ! (Pas bien, vilaine Héloïse !) Je me moque mais n'empêche que ce terme de New Adult est bien trouvé car il fait référence au "nouvel adulte" - plus de 18 ans - , celui qui est déjà sorti de l'adolescence mais qui n'est pas tout à fait un adulte. Il doit encore parcourir un chemin difficile qui le conduira vers l'âge de raison.

Ces romans New Adult s'inscrivent dans un monde résolument contemporain et décrivent les angoisses, les tourments et les préoccupations matures que rencontrent ces nouveaux adultes dans les situations de la vie quotidienne, pas toujours rose (famille, sentiments et sexualité). Les personnages sont souvent des êtres déçus et blessés qui traînent toute une batterie de casseroles. Mais heureusement ils sauront évoluer de ces situations critiques pour enfin connaître le bonheur. En général ces livres sont écrits du point de vue de l'héroïne (et parfois additionné de celui du héros) pour que les lecteurs, à peu près du même âge que les héros, puissent s'identifier et ressentir de l'empathie avec les personnages.

Parmi les romans New Adult célèbres, on peut citer le cultissime "Beautiful Disaster" de Jamie McGuire, "Loin de tout" de J. A. Redmerski, "Te succomber" de Jasinda Wilder, la trilogie "Indécise" de S.C. Stephens, etc...

Pour les néophytes, j'espère que je vous ai un peu éclairé ? ;-) 

Pour ma part, je ne sais pas si j'ai appliqué la bonne recette pour mon roman New Adult : "Détraqué", mais disons que ça commence mal puisque le livre est à la troisième personne ! aïe M'enfin je verrai bien si ce sera une cuisine ratée ou non ! Je n'en serais pas à ma première défaite. ;-) En attendant de le découvrir le 01 Janvier, je vous ai mijoté aux petits oignons une courte vidéo de la bande d'annonce (ou trailer) du livre. 

Heu profitez-en car je pense bien que c'est la première et dernière fois que je fais ce genre de truc. lol Tout d'abord j'ai eu un mal fou ! Et comment vous dire à quel point je me suis sentie ridicule en effectuant le montage de ce clip. Je voudrais me cacher dans un trou de souris... Je n'ai pas l'habitude de mettre autant un livre en avant et j'ai l'impression que je suis encore plus mauvaise "réalisatrice" qu'auteure ! Attention, pas rigoler s'il vous plaît... ou alors pas trop fort ! ;-)
 



@ la semaine prochaine pour un nouveau billet avant les vacances de Noël ! ;-)

jeudi 4 décembre 2014

Iggy Azalea et Extrait de Détraqué


J'étais en pleine écriture de "Détraqué" quand j'ai entendu cette chanson pour la première fois et j'ai tout de suite accroché à ce duo. En écoutant les paroles, je me suis dit "bingo", ça colle impec au livre ! Et la voici ni une ni deux, associée au livre. ;-) 

Je vous laisse apprécier les paroles ainsi que le clip qui ressemble à s'y méprendre à "Kill Bill" de Quentin Tarantino.

Black widow de Iggy Azalea featuring Rita Ora


I'm gonna love ya / Je vais t'aimer
 Until you hate me / Jusqu'à ce que tu me détestes
 And I'm gonna show ya / Et je vais te montrer
 What's really crazy / Ce qu'être dingue veut dire
You should've known better /
Méfie-toi cependant
 Than to mess with me harder / Car si tu te joues de moi
 I'm gonna love ya, I'm gonna love ya / Je t'aimerai, je t'aimerai
 Gonna love ya, gonna love ya / Je t'aimerai, je t'aimerai
 Like a black widow, baby / Comme une veuve noire mon gars

This twisted cat and mouse game always starts the same /
Ce jeu du chat et de la souris commence toujours de la même façon
 First we're both down to play then somehow you go astray / D'abord, on se cherche puis on se perd
 We went from nothing to something, liking to loving / D'un rien on en fait des choses, on se plaît puis on s'aime
 It was us against the world, and now we just fucking / C'était nous contre le reste du monde, et maintenant ça part en sucette
 It's like I loved you so much, and now I just hate you / C'est comme si je t'aimais si fort que je te déteste à présent
 Feeling stupid for all the time that I gave you / Je me sens idiote de t'avoir consacré mon temps
 I wanted all or nothing for us, ain't no place in between / Je voulais tout ou rien pour nous, pas de demi-mesure
 By me believing what you say that you never mean / Je crois bien que tout ce que tu m'as dit tu ne le pensais pas
 Like it'll last for ever but now forever ain't as long / Comme lorsque tu me disais que ça durerait toute la vie, toute la vie est devenu plus pour longtemps
 If it wasn't for you I wouldn't be stuck singing this song / Si ce n'était pas pour toi, je ne serais pas là vénère à chanter cette chanson
You were different from my last but now you got it mirrored / Tu étais si différent de mon dernier copain mais maintenant tu lui ressembles tellement
 And as it all plays out I see it couldn't be clearer / Et maintenant je vois clair dans ton jeu
 Now sing / Maintenant je le chante

You used to be, thirsty for me /
Tu étais dingue de moi
 But now you wanna be set free / Mais maintenant tu veux me quitter
 This is the web, web that you weave / C'est la toile, la toile que tu as tissée
 So baby now rest in peace (It's all over with now) / Alors sois tranquille mon gars maintenant (c'en est fini pour toi)

I'm gonna love ya / Je vais t'aimer
 Until you hate me / Jusqu'à ce que tu me détestes
 And I'm gonna show ya / Et je vais te montrer
 What's really crazy / Ce qu'être dingue signifie
You should've known better /
Méfie-toi cependant
 Than to mess with me harder / Car si tu te joues de moi
 I'm gonna love ya, I'm gonna love ya / Je t'aimerai, je t'aimerai
 Gonna love ya, gonna love ya / Je t'aimerai, je t'aimerai
 Like a black widow, baby / Comme une veuve noire mon gars

I'm gonna l-l-l-love you until it hurts /
Je vais t'aimer jusqu'à ce que tu en souffres
 Just to get you, I'm doing whatever works / C'est pour te rendre la monnaie de ta pièce que je manigance
 You ain't never met nobody / Tu n'as jamais rencontré quelqu'un
 That will do ya how I do ya / Qui va te faire ce que je vais te faire
 That will bring you to your knees / Qui va te mettre à genoux
 Praise Jesus, hallelujah / Prie Jésus, alléluia
 I'ma make you beg for it, plead for it / Je vais te donner une raison de l'implorer, de le supplier
 'Till you feel like you breathe for it / Jusqu'à ce que tu sentes que tu respires grâce à lui
 'Till you'll do any and everything for it / Jusqu'à ce que tu lui obéisses en tout
 I want you to fiend for it / Je veux que tu connaisses l'esprit du mal
 Wake up and dream for it / Que tu n'en dormes plus, que tu ne rêves que de ça
 'Till it's got you gasping for air / Jusqu'à ce que tu suffoques
 And you lean forward / Et que tu t'inclines
 'Till they have a CAT scan to check on your mind / Jusqu'à ce que ton esprit soit passé au scanner
 And it's nothing but me, on it (on it, on it) / Et qu'il n'y est plus rien à part moi dans tes pensées
 Now it's me time, believe that / Maintenant vient mon tour, crois-moi
 If it's yours and you want it / Si c'est à toi de mener la partie
 I want it, promise I need that / Je suis d'accord, c'est juré, j'en ai envie
 'Till I'm everywhere that you be at / Jusqu'à ce que tu me trouves partout où tu iras
 I can't fall back, go quick / Pars vite car je ne reviendrais plus en arrière
 Cause this here is fatal attraction / Car c'est ici le moment fatal de mon manège
 So I take it all or I don't want shhh / Ou je prends tout ou rien

I'm gonna love ya / Je vais t'aimer
 Until you hate me / Jusqu'à ce que tu me détestes
 And I'm gonna show ya / Et je vais te montrer
 What's really crazy / Ce qu'être dingue signifie
You should've known better /
Méfie-toi cependant
 Than to mess with me harder / Car si tu te joues de moi
 I'm gonna love ya, I'm gonna love ya / Je t'aimerai, je t'aimerai
 Gonna love ya, gonna love ya / Je t'aimerai, je t'aimerai
 Like a black widow, baby / Comme une veuve noire mon gars



A présent, je vous mets deux liens (en mobi et en e-pub) pour télécharger un extrait de mon très modeste ouvrage en sortie officielle sur Amazon, sur Kobo et à la Fnac le 1e Janvier 2015 (juste après la cuite du 31 Décembre ! mdr). Bien sûr, vous pouvez d'ores et déjà le pré-commander sur Amazon.fr. ;-)


"Détraqué" 1e Janvier 2015
Extrait Format Kindle
Extrait Format E-pub


BONNE LECTURE !



@ la semaine prochaine pour un nouveau billet où je vous parlerai plus en détail du genre de cet ouvrage : le New Adult. Pas sûre que j'y arrive parce que j'écris plus que je ne monte des vidéos, mais croisons les doigts tout de même, j'essaierais de vous pondre un trailer du livre. Ca va être drôle ! lol 
 

mardi 2 décembre 2014

Le blog relooké pour les fêtes



Avez-vous installé le sapin ? Non pas encore ? Peut-être ce week-end ? Pour moi c'est chose faite depuis hier. ^_^ En ce moment, il brille devant moi avec ses guirlandes électriques colorées. Comme tous les 1e décembre de chaque année, je décore mon petit sapin. J'alterne entre l'artificiel et le naturel. Cette année, c'est le factice ! Je ne résiste jamais aux traditions. Et il en est une autre à laquelle je ne  déroge pas non plus, c'est le calendrier de l'avent ! Vous me voyez venir avec mes gros sabots de renne ? hihihi Chaque jour je mange un chocolat... hum voire deux ou trois même. Honte à moi mais c'est tellement bon ces vilaines choses ! Heureusement que ce n'est pas comme ça toute l'année mais seulement le mois de décembre, parce que je suis hyper gourmande et que je risque de ne plus passer entre les portes ! lol Ce week-end, je pars également à la chasse aux cadeaux ! J'ai appris à être prévoyante et ne pas attendre le dernier moment, comprenez les bousculades ! lol

En parlant de cadeaux, je vous rappelle que vous avez jusqu'au 5 Décembre pour me demander les cartes postales. Dépêchez-vous ! ;-)

Vous avez peut-être remarqué des changements sur mon blog ? Si oui, vous êtes observatrice, si non je vous les indique. lol Tout d'abord il s'est étoffé depuis sa création, j'ai rajouté pleins de gadgets, à force de fureter, sur le côté gauche pour vous faciliter la navigation. Ensuite je l'ai revêtu de ses habits de fêtes pour l'occasion, avec sa bannière toute dorée. C'est bientôt Noël au cas où vous ne l'auriez pas encore compris ! lol Enfin vous avez un nouvel onglet qui a rejoint ses petits camarades : "Les E-Books" où j'annonce déjà ma prochaine sortie pour le 1e janvier 2015. ^_^

Rha la la ! Je me rends compte qu'un livre chasse l'autre ! J'en ai à peine fini un qu'il faut se remettre à l'ouvrage (là je termine bientôt "Une timide St-Valentin"). Après des mois d'immersion dans l'ambiance d'un livre (surtout pour "Détraqué" qui est assez prenante et étouffante entre les héros), ça m'attriste toujours un peu de de le quitter. Ce qui ne m'empêche pas de sauter de joie quand je mets le mot FIN à mon livre... exactement comme le gars sur la vidéo :



@ bientôt pour l'extrait et la précommande de "Détraqué" ! Ainsi que la chanson qui lui est associé ! ;-)


samedi 15 novembre 2014

Married en téléchargement gratuit !


"Married" (1e Décembre 2014)

Format Epub
Format Kindle
Format  Kindle






Vous pouvez dès à présent télécharger cette nouvelle bonus, "Married" en cliquant sur le format souhaité Epub ou Kindle (et non pas sur le bouton télécharger ! Je sais, je suis vicieuse lol). Vous retrouvez ces liens également dans l'onglet "Les Lectures Librees". Ce dernier volet riche en évènements et révélations revient sur les personnages de la série trois ans plus tard et mêle le passé au présent. 

Pour celles tentées par ce court tome gratuit et qui n'aurait pas lu les précédents volets, je leur conseillerais amicalement de se pencher tout de même sur les deux premiers volumes.

"Quand deux Westfield peuvent en cacher un autre !"

Le résumé peut paraitre un peu mystérieux mais vous connaissez déjà le personnage en question. Vous ne l'avez sans doute pas bien remarqué dans mes deux livres parce qu'il apparaît en arrière-plan et peu bavard à cause de sa femme qui le brime. lol

Excellente lecture ! ;-) Et si vous avez envie de poster un commentaire, il est le bienvenu !


mercredi 12 novembre 2014

Les cartes postales en cadeaux





Je vous présente les spécimen des jolies cartes postales que je compte vous offrir en cadeau. Ainsi vous pourrez vous en faire une idée plus précise. Elles mesurent 148 cm x 105 mm et vous aurez le résumé du livre au dos, en plus d'un petit mot de ma part. ;-)

Du 05 Novembre au 05 Décembre 2014, envoyez-moi votre adresse postale à mon adresse mail :

heloise.cordelles@gmail.com (ou remplir le formulaire "Me contacter")

et indiquez-moi quelle carte postale vous souhaiteriez recevoir. Vous pouvez en demander une, deux ou les trois à la fois ! Pas besoin de choisir ! lol Je vous rappelle que vous n'êtes pas obligée d'avoir lu mes livres (je ne suis pas sadique à ce point hihihi) pour me les réclamer et que je ne me cantonne pas à la France. Que vous habitiez à Toubouctou ou à Vancouver, vous les recevrez également ! ;-)

Donc n'hésitez pas ! Ces cartes postales peuvent aussi faire office de marque-pages pour vos livres physiques. Et si vous voulez les offrir à d'autres personnes, ça me ferait plaisir que vous ayez pensé à moi pour faire plaisir à quelqu'un d'autre ! (Heu vous me suivez ? lol)

C'est fini pour aujourd'hui ! Mais rassurez-vous, on se retrouve très vite, samedi, pour être plus exacte, pour hé hé la sortie du dernier tome de la série "Westfield & Westfield" : "Married", la nouvelle à télécharger gratuitement sur ce blog. Pfiouf je l'ai enfin bouclée ! ;-)


mercredi 5 novembre 2014

Joyeux anniversaire !



Le 05 Novembre est une journée toute spéciale pour moi depuis que je suis née ce jour-là. lol Eh oui, c'est mon anniversaire ! En tête-à-tête avec moi-même je me souhaite : "Happy Birthday to me, happy birthday to me". Rha la la, mais que le temps passe vite ! Trop vite ! Et vlan, voilà que je me prends un an de plus dans le dentier ! Aïeeeeee ça fait mal-heuuu !

Et tadam pour les plus curieuses d'entre vous, je me dévoile enfin ! Je suis une fringante mamie. Vous ne trouvez pas que j'ai des faux-airs de Barbara Cartland ? Il ne me manque plus que la robe de chambre rose et le caniche blanc dans les bras et l'on me confondrait avec elle. mdr


Bon trêve de plaisanterie ! lol Ce n'est pas moi sur cette photo, bien sûr. J'espère que vous n'y avez pas cru, quand même ! Je n'ai pas encore atteint cet âge canonique (je présente mes excuses à cette charmante dame lol). A ce propos, vous ne risquez pas de me voir en photo parce que je n'aime pas les photos. Alors quand j'entends parler de la vague du selfie, j'ai un peu de mal. Mais chacune son truc ! lol

A l'occasion de mon anniversaire, je lance une petite opération spéciale : 

du 05 novembre au 05 décembre 2014, j'offre des cartes postales aux couvertures de mes livres :
"Secrète Jen", "Marry Me" et/ou "Marry You"

Pour la ou les recevoir, rien de plus simple : envoyez-moi votre adresse postale à mon mail : heloise.cordelles@gmail.com et indiquez-moi si vous voulez une, deux ou les trois cartes postale à la fois. Il y en aura pour tout le monde où que vous soyez, en France ou à l'étranger. Vous les recevrez vers le 20 Décembre, juste avant les fêtes de fin d'année. ;-)

Bon vous ne pourrez pas insérer ces cartes postales dans mes livres physiques parce que je ne publie qu'en numérique (en tout cas pour l'instant ! :-P) mais elles feront de superbes marque-pages dans vos agendas, dans vos "vrais" romans ou autres livres de recettes. Que sais-je encore ? Vous pourrez même les offrir à votre tour !

Il y a comme qui dirait un paradoxe : c'est mon anniversaire mais c'est moi qui vous offre un petit cadeau ! Elle est pas belle la vie franchement ? lol Donc n'hésitez pas à vous manifester. C'est gratuit et c'est joli.

@ très bientôt pour un nouveau billet. ;-)

mercredi 29 octobre 2014

Les comédies romantiques


A part lire et écrire de la romance, j'ai un autre péché mignon dans la vie, également en rapport avec la romance of course, c'est de mater des films de comédies romantiques. Celles que je préfère ce sont sans conteste celles réalisées par des américains ! Ces ricains y vont franchement dans les clichés, les grosses ficelles et tout le tralala mais ça marche toujours avec moi. Je dois être une cible facile. lol Et le moment que j'aime par-dessus tout, c'est quand arrive le happy end (ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants...), là je deviens une vraie guimauve ! rahhhhhhhh Je fonds complètement. Je suis sur un petit nuage pour quelques heures et j'arbore un sourire très niais voire débile de "lapin crétin" ! C'est le cas pour ce film que j'ai mis à l'honneur : "27 robes" avec la pétillante Katherine Heigl, que j'avais découvert dans "Grey's Anatomy", et le mignon James Marsden. Tiens rien que d'en parler, ça me donne envie de le re-re-re-re-regarder ! lol (oui, vous avez bien compté, je l'ai déjà vu plus de trois fois !)

Depuis toute jeunette (heu à mes seize ans, s'entend ! Je n'ai pas commencé si tôt que ça), j'ai été attirée par ce genre qui me donnait un sourire d'anticipation, me faisait trembler pendant leurs péripéties et me redonnait le sourire quant à l'heureux dénouement. Mes goûts dans ce genre sont archi classiques, je n'aime pas trop l'originalité. Prenez un couple, mettez-leur dans les pattes des embûches qu'ils parviennent à surmonter à la fin et me voilà heureuse !!! Si ce n'est pas un couple, je peux supporter jusqu'à 4 personnages principaux, deux couples style "The Holyday", au-delà, je décroche complètement, comme les films chorales "Valentin's Day" ou "Love actually" (bien qu'il y ait Colin Firth ! hihihi).

Avec les autres nationalités, j'accroche moins. Notamment avec les comédies romantiques à la française où j'ai l'impression que le genre est très mal considéré (tout comme les livres de romance d'ailleurs ! lol). Je ne sais pas je sens une retenue, les acteurs ne se lâchent pas et du coup, j'ai l'impression des scènes poussives à l'écran. De même que je ne suis pas très fan de comédies romantiques anglaises où là, ils sont carrément plus loufoques ("4 mariages et un enterrement" ou "Coup de foudre à Nothing Hill"). Heu s'il y a bien un acteur que je n'aime pas c'est Hugh Grant ! x_x (pas taper please !)

Je pourrais vous citer d'autres films que j'ai bien aimé ("La proposition"), mais ma liste ne sera jamais assez exhaustive, loin de là, parce que j'en regarde beaucoup et certaines comédies ne me restent pas ou plus en tête. Que voulez-vous Alzheimer me guette ! pfffff C'est pas beau de vieillir... :-(

Vous pouvez saluer mes efforts de transitions lol parce que je rebondis justement sur mon âge. Tiens, saurez-vous le deviner ? ;-) La semaine prochaine, le 05 Novembre très exactement, aura lieu un évènement tout particulier en ce qui me concerne et je vous réserve une surprise à cette occasion spéciale ! Mais chuttt je ne vous en dis pas plus. 

Pour les curieuses, je vous livre un teaser : je vais publier une photo de moi et vous pourrez jouer au devinette ! ;-)

@ la semaine prochaine pour de nouvelles aventures ! lol


mardi 21 octobre 2014

Me, Myself and I



Vous reconnaissez ce petit personnage de fiction ? Eh oui c'est lui, le lapin blanc avec sa montre de gousset, toujours à la regarder en courant et en criant à tue-tête à qui veut l'entendre qu'il est "en retard, en retard, en retard" ! En ce moment, c'est exactement ce que je ressens : JE SUIS EN RETARD !!! :-(

Il y a de quoi ! En ce moment, je peaufine trois histoires à la fois : "Married", "Détraqué" et "Une timide St Valentin". Cette dernière nouvelle est prévue pour, je vous le donne en mille, le 14 Février 2015 ! (Parfois je m'épate moi-même ! lol) (N'importe quoi ma pauvre Héloïse, me souffle-t-on dans l'oreillette... bouhhh) Vous découvrirez sa couverture dans les prochains jours ou quand j'aurai un peu de temps libre (souvenez-vous que je suis en RETARD !). D'où mon découragement et peut-être mon absence future à poster régulièrement des billets. Quand je nourris ce blog, je ne planche pas sur mes livres ! C'est comme boire ou conduire, il faut choisir !


"Détraqué" 1e Janvier 2015

Aujourd'hui, pour mon actualité, j'ai envie de m'attarder un peu sur "Détraqué", une romance new adult qui sortira en début d'année. Pour définir très succinctement ce qu'est le new adult, pour celles qui ne connaîtraient pas (parce que j'y reviendrai plus tard), c'est une histoire mettant en scène des héros jeunes mais assez matures, entre 18 et 25 ans, qui traînent quelques casseroles derrière eux. Pourquoi le new adult ? Parce que l'histoire me trottait dans la tête depuis un petit moment et que j'avais envie de la concrétiser ! lol J'avoue que le titre peut effrayer certaines mais il reflète assez bien l'état d'esprit du héros : quelque part, eh bien, il est un peu fêlé ! lol Il faudra beaucoup de "patience" :-P à l'héroïne pour en venir à bout. 

C'est sûr, ce livre un peu spécial ne plaira pas à tout le monde, parce d'une, il faut être sensible à ce genre et de deux, le héros ne fera pas des choses jolies-jolies dedans. Mais bon comme toujours, j'ose et assume mes écrits jusqu'au bout... tout comme mes flops à venir ! lol

C'est tout ! 

Je vous dis @ bientôt pour de nouveaux billets. Avec trois histoires sur le feu, chaud les marrons !!! (en plus c'est de saison ! miam miam ;-))

samedi 27 septembre 2014

Bilan des ventes N°1


Depuis le début de mon aventure dans l'auto-édition, j'ai toujours voulu afficher mes chiffres de ventes, quelque soit le résultat final, bon ou mauvais. Mais quelques personnes de mon entourage m'ont dissuadée de le faire quand je leur ai divulgué le nombre de mes exemplaires vendus, dérisoire à leurs yeux. Et le courage m'ayant manqué, je me suis rangée selon leur point de vue. Bon je l'avoue sans aucune honte que c'est vrai aussi : il n'y a vraiment pas de quoi pavoiser ! lol

C'est en tombant sur l'excellentissime blog de Thibault Delavaud où il dévoile volontiers le nombre de ventes de ses ouvrages auto-édités et dont j'ai salué le courage ;-) (je n'oserai pas me comparer à lui, ses ventes sont de loin bien plus impressionnantes que les miennes) que je me suis finalement décidée à prendre le taureau par les cornes. Après tout je n'ai absolument rien à cacher. Alors pourquoi ne pas continuer d'être honnête comme je l'ai toujours été ? De toute façon, vous connaissez déjà presque toutes mes péripéties de ma vie d'auteure auto-éditée. lol

Ni une ni deux, je vous ai bâti, de mes petites mimines et sur chartgo.com lol, ce petit graphique qui parle de lui-même. Paraît-il qu'un dessin vaut mille mots ? 

Mais une petite explication s'impose quand même !




Mon graphique s'entend sur toutes les plateformes où je me suis inscrite, évidemment : Amazon, Kobo, GooglePlay. Mais force est de constater que mes livres ne se vendent presque exclusivement que sur la plateforme Amazon.fr. J'ai effectué quelques maigres ventes également de temps à autre au Canada francophone sur Amazon.ca. 

Je disais donc que c'est chez Amazon que j'ai réalisé le plus gros pourcentage : 98.2 % du volume des ventes soit 403 exemplaires, les 7 autres exemplaires se sont écoulés sur Kobobooks. lol Et rien du tout sur GooglePlay. Si vous avez bien calculé : 403 + 7 = 410 livres au total sur une période de 8 mois.

Et on ne ricane pas derrière son ordinateur, s'il vous plait ! hihihi

C'est peut-être un détail pour vous, mais pour moi ça veut dire beaucoup (heu mais je ne suis pas pianiste, moi !!! France Gall sors de ce corps ! lol) Personnellement je trouve que c'est pas mal (auto-satisfaction quand tu nous tiens ! *soupir*) (disons que je ne m'attendais à rien donc au moindre exemplaire vendu, je suis méga archi-contente !). 

Comme vous pouvez le constater sur le graphique, le livre qui a le mieux fonctionné est "Marry Me". Arrive en deuxième position presque au coude à coude, ma petite préférence à moi, mon premier livre "Secrète Jen". Ahhh Rhys, je l'adore celui-là ! ;-) En queue de peloton et une grosse déception pour "7 Nuits pour te séduire" qui n'aura justement pas su séduire (trop peu d'exemplaires vendus en trois mois par rapport à "Marry You" en vente depuis seulement 1 mois) ! La faute à la couv' trop carte postale et pas assez romance ? A la date de sortie estivale (1e Juillet) ? Pourtant le prix était attractif... Bon bref j'arrête de me chercher des excuses, je me suis plantée, un point c'est tout ! mdr Ce ne sera ni la première ni la dernière fois...

En l'occurrence, je voulais profiter de ce bilan à un peu plus de la moitié de ma première année de publication pour remercier toutes celles (et tous ceux peut-être aussi hihihi) qui ont eu la gentillesse d'acheter mes modestes ouvrages pour que mon doux rêve d'auteure se prolonge encore un petit moment. 

A tous, merci infiniment de votre intérêt ! :-)

Les bilans suivants seront d'une année sur l'autre soit chaque 1e février. D'ailleurs, le prochain bilan verra le jour le 1e février 2015 où je soufflerai ma première bougie en tant qu'auteure auto-éditée. J'espère juste continuer à vendre quelques exemplaires supplémentaires de chaque livre d'ici là pour vous montrer fièrement un autre graphique. Sinon ce n'est pas grave, je reprendrai le même ! lol

C'est tout pour cette semaine ! ;-) @ bientôt pour de nouveaux billets !

samedi 13 septembre 2014

Itinéraire d'une jeune auteure auto-éditée


La tête des mauvais jours de la jeune auteure auto-éditée ! lol

Si vous vous êtes un peu promené sur ce blog et plus particulièrement dans l'onglet "Qui suis-je", vous avez dû lire que je me proclame auteure auto-éditée. Pour celles qui ne connaitraient pas encore ce "phénomène" qui a tendance à se répandre en France, un auteur auto-édité (ou autre terme auto-publié) est un auteur qui s'occupe de son livre à tous les stades de sa vie (du livre) : de sa conception jusqu'à sa vente. Il (l'auteur) cumule plusieurs casquettes, à savoir graphiste, auteur et éditeur. Il écrit (c'est la moindre des choses ! lol), se relit comme un grand, s'occupe de la mise en page du texte, en fabrique la couverture, se promeut pour le vendre avec les moyens mis à sa disposition (blog, forum, fb, twitter, salon...).

Là où les maisons d'éditions traditionnelles disposent de personnels qualifiés (notamment des correcteurs et relecteurs professionnels) et se chargent de faire la publicité du livre, l'auto-édité se débrouille tout seul dans cette aventure. Évidemment il peut solliciter son entourage (amis et familles) ou se payer les services d'un correcteur professionnel (bonjour les frais !) pour traquer les fautes ou juger de la pertinence de son livre mais au final c'est lui qui décide de ce qu'il publiera. Il est son propre capitaine. 

Et c'est là que le bât blesse ! En général, l'auto-édité n'a pas bonne réputation auprès du public. D'une part, on ne peut pas être à la fois au four et au moulin. Autrement dit, soit on fait correctement une seule chose (écrire) soit on bâcle forcément plusieurs tâches. D'autre part, on l'accuse très souvent de bifurquer vers cette voie par dépit, parce qu'il aura été refusé par les vraies maisons d'éditions (ce qui n'est pas faux non plus). Les principales critiques formulées à son encontre, quand il "fabrique" son livre dans son coin, sont des textes truffés de fautes d'orthographe, de grammaire, une syntaxe défaillante. Normal, puisque n'importe qui peut publier n'importe quoi (n'en suis-je pas moi-même la preuve vivante ? lol). 

Blague à part. Assez de généralités et intéressons-nous plutôt à mon nombril cas particulier : comment en suis-je arrivée à l'auto-édition ? (Roulement de tambour...)

Avant, pour s'auto-éditer, il fallait forcément investir dans le support physique des livres et cela impliquait de lourdes dépenses pour un résultat très aléatoire et pas toujours à la hauteur des grandes espérances. Et la fourmi n'étant pas du tout aventureuse ni prolixe, elle n'a jamais pensé à écrire sérieusement. Tout au plus, je tapotais quelques histoires et les remisais au fond de mon disque dur. Mais depuis la révolution de la lecture sur support numérique, j'avoue que l'idée de devenir moi-même auteure commençait sérieusement à faire son petit bonhomme de chemin. Ben ouais quoi, pourquoi pas moi ? Qu'est-ce que je risque après tout ? De ne pas être lue ? Qu'importe, le plaisir d'écrire l'emportera sur tout le reste ! 

Dans le même temps, des maisons d'éditions spécialement dédiées aux livres numériques émergent (les Editions Laska, Harlequin HQN...), il n'y avait plus que l'embarras du choix ! lol Je comptais bien soumettre mon premier écrit à un éditeur numérique. (P*TAIN !!! Moi, j'allais peut-être être publiée !!! Youpi !!!) C'est donc avec optimisme et entrain qu'en mai 2013, je commençai à écrire mon premier récit "Secrète Jen". Mais patatra ! Au fur et à mesure que mon histoire avançait, je me suis mise à angoisser. Le poison du doute s'était infiltré dans mon cerveau et n'allait plus me lâcher : mon texte ne plaira jamais à un éditeur. Ne me demandez pas pourquoi, j'en étais intimement convaincue, c'est tout ! Par la suite, j'ai eu une petite traversée du désert qui s'est achevée quand j'ai pris la ferme décision de me tourner vers l'auto-édition (à moi les joies d'Amazon kdp et ses plateformes consœurs !). Donc non, je ne me suis pas fait refouler par des éditeurs parce que je ne leur en ai pas laissé l'occasion !

Ai-je fait le bon choix ? Très franchement, je ne sais pas ! En fait j'évite de m'appesantir sur la question. Comme j'aime à le répéter : on n'avance pas avec des regrets. En tout cas, je me sens bien dans la peau d'une auto-éditée et, même si parfois c'est difficile, je n'ai pas envie de changer de statut ! :-) Le peu de livres que je vends me satisfait. Mon but n'est pas de devenir célèbre (bon, Héloïse, sois lucide, en même temps ça ne risque pas de t'arriver un jour ! mdr). Autre "satisfaction", je me dis qu'au moins si je me plante, je ne pourrais m'en prendre qu'à moi-même ! Ce sera bien fait pour ma pomme ou pour ma poire ! Comme ça je ne risque pas de choper le melon ! (ouais, je sais, je mang(u)e cinq fruits et légumes par jour ! lol)

Avec le recul, j'analyse mon acte avorté (ne pas avoir contacté les éditeurs) comme un manque évident de confiance en moi (je suis une grande angoissée au fond lol). Ce qui peut paraître paradoxal puisque je m'expose en rendant mes livres public. C'est un peu comme le timide qui fait du théâtre pour surmonter son handicap ! Et donc, vous ne verrez jamais sur ce blog de critique sur les livres publiés par des maisons d'éditions, car je n'ai en quelque sorte aucune "légitimité" à être une auteure, puisque je n'ai pas été "sélectionnée" en tant que telle.

Bon la séance de psy est terminée ! mdr C'était là le modeste et sincère parcours cahin-caha d'une jeune auteure auto-éditée sans prétention, car cela ne fait que huit mois que je baigne dans ce milieu. ;-) Peut-être que je prendrais plus d'assurance avec quelques d'années derrière moi ? Heu, je n'y crois pas moi-même ! lol 

@ bientôt pour un autre billet. 



samedi 6 septembre 2014

Auto-flagellation et auto-promotion



Vous vous demandez sûrement ce que cette image représente ? Un donjon ? Vous y êtes presque. Je vais éclairer votre lanterne. lol Ceci est une allégorie de la tour d'ivoire.

Définition de la tour d'ivoire : "Lieu où se retire une personne souhaitant couper les ponts avec le monde extérieur"

Non, rassurez-vous, je n'ai pas encore envie de m'isoler tout à fait ! L'Homme, quoiqu'on en dise, possède un instinct grégaire et est fait pour vivre en société. Par extension, cette analogie ramenée à mon petit cas d'auteure signifierait que je me draperais dans l'auto-satisfaction et que je ne tiendrais pas compte des commentaires. Détrompez-vous ! Je lis tous les avis que les lecteurs daignent bien laisser sur mes ouvrages et je les en remercie. :-)

Je m'en réjouis quand ces critiques sont bonnes et j'en suis touchée et navrée quand elles sont mauvaises car cela veut dire que j'ai raté ma mission : vous faire passer un agréable moment de lecture. :-( Donc à toutes les mécontentes, vous voudrez bien accepter mes plus plates excuses. (Ah on me souffle qu'elles sont déjà parties et ne reviendront plus ! Oups) Et à toutes celles qui ont un tant soit peu apprécié mon écriture, merci infiniment de m'avoir subie lue ! ;-)

En revanche, il est vrai que je ne réponds jamais aux commentaires. Je pourrais le faire mais j'aurais toujours l'impression de "tomber" sur la pauvre lectrice qui n'a rien demandé. lol Peut-être que j'estime que chacune à son propre ressenti et rédige le plus sincèrement son avis.  

Pour conclure sur le chapitre des excuses, je tenais à adresser un mea maxima culpa pour "Marry Me" que des lectrices ont trouvé trop "rapide", un peu "survolé". Je suis chagrinée de vous avoir laissé une telle sensation. Ma "justification" (même si je sais que ce n'est pas une raison) est que j'ai passé quelques mois en compagnie de Delaney et Harper et que j'avais l'impression de les connaître par cœur, que leur romance n'avait pas besoin de plus pour être appréciée. Mais j'avais oublié que ce n'était pas votre cas. Encore Mea Culpa. Le referai plus. -_-


"Le ciel pour enfer" 2,99 € (1e Mai 2015)

Sans transition aucune, je suis heureuse de vous présenter la couverture de mon dernier projet, un tome unique cette fois-ci, qui sera prêt pour le début de la nouvelle année ! (pfiouf déjà 2015 !) Le titre a été longtemps et âprement discuté entre moi et... moi-même. lol (non mais, faut bien qu'il y ait des avantages à être auto-éditée !) Finalement, ce sera "Le ciel pour enfer". Comme vous l'aurez sans doute deviné, ce sera une histoire d'ange et de démon dans la tradition manichéenne : les bons d'un côté, les méchants de l'autre, mais pas que, sinon on s'ennuierait. Il y aura de l'action, des rebondissements et... de la romance bien sûr ! ;-) J'en distillerai quelques éléments tout au long de ce deuxième semestre. 

En ce qui concerne mes autres projets à court terme, une nouvelle de style comédie sera publiée le jour de la St-Valentin, une histoire de voisin, voisine pas triste du tout.

Et... c'est tout pour le moment sinon je n'aurai plus rien à raconter pour la suite ! En attendant le billet de la semaine prochaine où je vous raconterai les tribulations d'une auto-éditée,"Marry You", sorti depuis le 1e septembre ! ;-)

lundi 1 septembre 2014

Marry You


"Marry You" (1e Septembre 2014)
http://amzn.to/2fEbLZg


Ne fait-elle pas une jolie mariée, mon héroïne ? ;-) Il faut dire qu'elle aura bien mérité ce mariage après son parcours très accidenté dans la vie. On lui souhaite tout le bonheur du monde ! lol Bon, j'arrête là mes élucubrations pour vous informer que le deuxième tome de la série "Westfield & Westfield" est enfin publié. "Marry You" (T'épouser) est en vente à partir de ce 1e Septembre. ;-)

« Holden Westfield a depuis longtemps dressé une liste précise des qualités indispensables que devra posséder sa future femme. Celle-ci devra être très belle, sophistiquée jusqu’au bout des ongles, indépendante et dotée d’une forte personnalité. Justement, Lizbeth Knigthley répond point par point à tous ces critères… jusqu’à ce qu’une rencontre bouleverse ses plans trop bien tracés. » 

Cette quatrième de couverture peut vous sembler étrange car le nom de l'héroïne n'y est pas cité. J'ai voulu conserver tout le mystère jusqu'au bout sur elle. lol L'étrangeté ne se situe pas que dans le résumé, elle réside aussi dans le choix du caractère de l'héroïne. A l'heure des femmes plus libérées, plus "caractérielles", moi j'ai choisi tout le contraire. D'ailleurs, elle ne plaira pas à certaines lectrices car elles la trouveront trop "soumise". Mais j'aime bien jouer avec les caractères extrêmes au risque de me faire lyncher. Bref, j'espère que cette romance sans aucune prétention vous fera passer un bon moment de lecture ! A noter que ce volume est plus conséquent que le premier tome "Marry Me" en terme de pages. La première qui me dit que c'est trop long... grrrrr

Tant qu'on y est, aujourd'hui, je vais vous révéler les circonstances de la naissance de cette série. Naissance avortée d'un tiers à vrai dire : j'ai perdu un enfant en cours de route... Généralement je mets quelques mois pour écrire un livre (tout dépend de la longueur du texte bien sûr). Juste après avoir fini "Secrète Jen" en octobre 2013, j'ai enchaîné sur cette série, qui à la base, devait comporter 3 tomes en plus de la nouvelle. Le premier volet qui devait raconter l'histoire de Karen, l'autre secrétaire du cabinet, avec son amour d'enfance (histoire vite relatée dans "Marry Me") était bien commencé et puis patatra, je ne sais pas ce qui s'est passé mais j'ai douté ! J'ai fait machine arrière et ai tout effacé parce que je me suis rendue compte qu'il y avait trop de drame dans les trois tomes. Du coup j'ai écrit le deuxième tome dans la foulée qui est devenu le 1e tome. Vous me suivez ? lol 

Autant vous dire que je regrette d'avoir laissé tomber mais j'étais une jeune auteure débutante et pas très rassurée sur mes frêles pattes de faon (Bambi, sors de ce corps !) (heu même maintenant je ne le suis pas plus ! lol) et qu'une chose commencée doit être aboutie. Mais on n'avance pas avec des regrets ! Donc je reprendrai volontiers cette trame pour la développer dans une autre histoire. :-)

Dans mon billet de la semaine prochaine, je répondrai aux critiques que j'ai reçues sur mes livres. Et puis si j'ai le courage (non pas en rapport avec la flemme mais plus avec le fait d'être cap ou pas cap) je dresserai en fin de mois un premier bilan avec quelques chiffres à la clé...

Au fait, BONNE RENTREE à tous et à toutes ! ;-)


dimanche 24 août 2014

Extrait et précommande de "Marry You"



Marry You 2,99 (1e Septembre 2014)


Aujourd'hui je vous propose de découvrir gratuitement (et en exclusivité) un extrait de mon livre "Marry You" à télécharger en format epub ou mobi pour les possesseurs de Kindle. ;-) Histoire de vous donner une idée du contenu et bien sûr de vous inciter à l'acheter ou... à le fuir ! lol (Je préfèrerais de loin la première option ! :-P)





Faisant partie des auteurs auto-édités sur Amazon, j'ai récemment reçu de leur part un e-mail vantant les avantages de la "précommande" sur leur plateforme d'édition. C'est-à-dire annoncer son livre en avant-première, pour faire languir les lecteurs, et leur donner la possibilité de le précommander pour qu'à la date officielle de sortie, le livre arrive directement sur les liseuses Kindle. lol Et comme je suis curieuse, je vais tester cette nouveauté (pour le fun) mais rassurez-vous, vous n'aurez pas longtemps à attendre puisque la précommande sera disponible à partir du 30 Août 2014 pour une sortie officielle le 1e Septembre 2014. 

Pourquoi une précommande pour un délai aussi court, me demanderez-vous (2 jours de décalage) ? D'abord parce que je ne vois pas l'intérêt d'une trop longue attente (c'est souvent la déception à la clé : on s'en fait une montagne et parfois elle accouche d'une souris !) et ensuite parce que eh bien... il faut l'avouer que dans mon humble cas, je ne suis pas une grosse vendeuse de livres donc les effets d'annonce ça ne sert trop à rien - quand ce n'est pas carrément le flop total ! -_-'

Bref en attendant le 1e septembre, je vous laisse patienter avec mon extrait. Bonne lecture et à la semaine prochaine pour un autre billet ! ;-)
 

mercredi 20 août 2014

Bruno Mars


De retour ! :-) Home sweet home ! Pfiouf enfin, devrais-je ajouter ! lol Toutes ces semaines de repos et ces week-ends occupés m'ont un peu crevée ! N'empêche que c'est épuisant de ne rien faire. Parce qu'il me faut vous confesser que je cale sur ma prochaine histoire ! Pas la page blanche mais presque. C'est une romance paranormale qui trotte depuis un petit moment dans ma tête mais qui ne veut pas se laisser apprivoiser ! Je l'aurais un jour, je l'aurais un jour... grrrrr Le mauvais temps de juillet et d'août n'est pas étranger à ma baisse de production. (Bouhhh vous avez vu, j'ai retourné la situation comme une crêpe ! J'ai pris le premier prétexte venu pour me défiler. J'avoue que sur ce coup-là je suis de très mauvaise foi ! lol) (En fait j'ai tout plein de défauts !)

Mais avant de me préoccuper d'un livre qui ne sortira qu'en début d'année prochaine, laissez-moi vous présenter le billet musical de la rentrée qui servira d'écrin à mon dernier opus "Marry You", le deuxième volet de la série "Westfield & Westfield", qui aura pour héros Holden, le frère jumeau de Harper. Entre nous, autant j'aimais bien Harper, le héros de "Marry Me" qui était tout à fait sympathique, autant Holden m'a un peu (beaucoup) agacée ! Mais je me suis vengée en lui collant dans les pattes une héroïne très tourmentée qui saura le désarmer. gnark gnark gnark

Ça me fait tout drôle de parler de mes personnages comme s'ils existaient réellement. lol J'en suis l'auteure, pourquoi n'ai-je pas réussi à mater mes héros pour qu'ils soient conformes à ce que j'en attendais ? Et bien parfois, ils échappent à mon contrôle, les chenapans ! lol Et puis je n'aurais pas aimé un héros trop lisse... ;-)

Bon revenons à nos moutons : Bruno Mars. Pourquoi Bruno Mars ? D'abord parce qu’après Jason Derülo, c'est mon deuxième chanteur préféré. Pas seulement parce qu'il a fait un tube qui s'appelle "Marry You" ;-P, je l'appréciais déjà à ses débuts en 2010. Mais c'est une autre de ses chansons "Just the way you are" qui m'avait tapé dans l'oeil à l'époque et que j'ai choisi pour accompagner mon livre. Vous comprendrez mieux quand vous lirez ce deuxième tome ! ;-) En attendant sa sortie en précommande le 30 août sur Amazon, je vous souhaite une bonne écoute et lisez les paroles, c'est on ne peut plus romantique... rouuu rouuuu (<-- pâle imitation d'un roucoulement de colombe énamourée ! lol)



"Just The Way You Are"
Telle que tu es

 
Oh, Her eyes, her eyes
Oh, ses yeux, ses yeux
Make the stars look like they're not shinning
Font que les étoiles ne semblent pas briller en comparaison
Her hair, her hair

Ses cheveux, ses cheveux
Falls perfectly without her trying
Tombent parfaitement sans qu'elle n'y fasse rien

She's so beautiful
Elle est tellement belle
And I tell her everyday
Et je le lui dis tous les jours


yeah
 

I know, I know
Je sais, je sais

When I compliment her she won't believe me
Que quand je la complimente elle ne veut pas me croire

And it's so, it's so

Et c'est tellement, tellement

Sad to think that she don't see what I see
Triste de penser qu'elle ne voit pas ce que je vois

But everytime she asks me "Do I look okay?"

Mais chaque fois qu'elle me demande "Suis-je jolie?"

I say
Je dis

 

When I see your face
Quand je vois ton visage

There's not a thing that I would change
Il n'y a rien que je ne voudrais changer

Cause you're amazing
Car tu es magnifique

Just the way you are
Simplement telle que tu es

And when you smile
Et quand tu souris

The whole world stops and stares for a while
Le monde entier s'arrête et te fixe un instant

Cause girl you're amazing
Car tu es
magnifique
Just the way you are

Simplement telle que tu es
 

Yeah-eah
 

Her lips, her lips
Ses lèvres, ses lèvres

I could kiss them all day if she'd let me
Je pourrais les embrasser toute la journée si elle me laissait faire
Her laugh, her laugh
Son rire, son rire
She hates but I think it's so sexy
Elle le déteste mais je le trouve trop sexy
She's so beautiful
Elle est tellement belle

And I tell her everyday
Et je le lui dis tous les jours
 

Oh you know, you know, you know
Oh tu sais, tu sais, tu sais
I'd never ask you to change
Je ne te demanderais jamais de changer

If perfect's what you're searching for
Si c'est la perfection que tu recherches

Then just stay the same
Et bien, reste simplement la même
So don't even bother asking if you look okay
Alors ne prends même pas la peine de me demander si tu es jolie

you know I say 
Car tu sais que je dirai
 
When I see your face 
Quand je vois ton visage 
There's not a thing that I would change
Il n'y a rien que je ne voudrais changer
 
Cause you're amazing 
Car tu es magnifique 
Just the way you are 
Simplement telle que tu es 
And when you smile 
Et quand tu souris 
The whole world stops and stares for a while 
Le monde entier s'arrête et te fixe un instant 
Cause girl you're amazing 
Car tu es magnifique 
Just the way you are 
Simplement telle que tu es

The way you are 
Telle que tu es 
The way you are 
Telle que tu es 
Girl you're amazing 
Parce que, ma chérie, tu es magnifique 
Just the way you are 
Simplement telle que tu es

When I see your face
Quand je vois ton visage

There's not a thing that I would change
Il n'y a rien que je ne voudrais changer

Cause you're amazing
Car tu es
magnifique

Just the way you are
Simplement telle que tu es

And when you smile
Et quand tu souris

The whole world stops and stares for a while
Le monde entier s'arrête et te fixe un instant

Cause girl you're amazing
Car tu es
magnifique
Just the way you are
Simplement telle que tu es

yeaah !